Haiku
Die Menschen, die zumindest ein wenig mit dieser poetischen Form vertraut sind, wissen, dass das Haiku aus 17 Silben besteht, und stellen diese dar, vielleicht in Form von Zeilen mit 5, 7 und 5 Silben. Die Japaner kennen das Haiku auch als drei Sätze mit 5-7-5 Silben. Wenn das Haiku in anderen Sprachen jedoch in der Regel dreizeilig geschrieben wird, werden sie im Japanischen in einer Zeile geschrieben. Früher wurden sie traditionell von oben nach unten geschrieben, aber jetzt kann man die horizontale Anordnung der Haiku sehen
An old silent pond... A frog jumps into the pond, splash! Silence again.
Autumn moonlight- a worm digs silently into the chestnut.
In the twilight rain these brilliant-hued hibiscus - A lovely sunset.
A summer river being crossed how pleasing with sandals in my hands!
Light of the moon Moves west, flowers' shadows Creep eastward.
In the moonlight, The color and scent of the wisteria Seems far away.
O snail Climb Mount Fuji, But slowly, slowly!
Trusting the Buddha, good and bad, I bid farewell To the departing year.
I want to sleep Swat the flies Softly, please.
After killing a spider, how lonely I feel in the cold of night!
For love and for hate I swat a fly and offer it to an ant.
A mountain village under the piled-up snow the sound of water.